sobre / about

(english below)

Vitorelo é artista e designer, especialista em Animação (Senac) e mestre em Comunicação e Semiótica (PUC-SP, bolsa CAPES), onde pesquisou quadrinhos experimentais e resistência política. Seu trabalho autoral de quadrinhos aborda temas como gênero, não-binariedade, dor e saúde mental, fazendo uso de experimentações gráficas e narrativas.

Finalista do Prêmio Dente de Ouro e indicada ao Prêmio Grampo pelo quadrinho TILT (2018), uma publicação que mistura colagens, ressonâncias magnéticas, pintura e desenho para comunicar diferentes experiências através das lentes da enxaqueca crônica. Autora também do quadrinho Tomboy, publicado no Brasil em 2017 e em Portugal pela Sapata Press em 2019. As ilustrações de Tomboy foram contempladas pelo edital da III Mostra Diversa do Museu da Diversidade Sexual.

Dirigiu o minidoc Mulheres Desenhadas, selecionado para mostras como o Festival Internacional de Curtas de SP, e foi a criadora da série de ilustrações Coisa de Mulher, exposta na Biblioteca Mário de Andrade, na Prefeitura de Caxias do Sul, e em outras escolas e universidades pelo país. Co-fundadora e editora da Revista Farpa, uma publicação de mulheres artistas financiada coletivamente.

Integrou a equipe de arte da série de animação Vivi Viravento, criada por Alê Abreu, e foi diretora de arte do projeto Menina 2D, da Peripécia Filmes. Entre seus clientes estão Buzzfeed, Avon, Instagram, Sabesp e a União Brasileira de Mulheres. É atualmente membro da Rede de Líderes do Facebook.

Vitorelo is an artist and designer, Master of Communication and Semiotics at Pontifical Catholic University of Sao Paulo (with CAPES scholarship), where she wrote her thesis “Experimental Comics and Political Resistance”.

In her comics, Vitorelo talks of gender, pain and mental health through graphic and narrative experimentation. Her comic TILT (2018) features collages of drawings, paintings, MRI exams, to describe migraine and its delicious and unexpected flavors. TILT was nominated for the Grampo Award and was finalist of the Dente de Ouro Award. Tomboy, a comic about being a woman (or not), originally published on 2017 in Brazil, is now being published by Sapata Press in Portugal. It’s illustrations were also selected for the III Mostra Diversa, of the Museum of Sexual Diversity.

Director of Mulheres Desenhadas (“Drawing Women”), featured on the Sao Paulo International Short Films Festival, and background and concept artist on Vivi Viravento (by Alê Abreu).

Some of her clients are Buzzfeed, Avon, Instagram, Sabesp and Brazilian Women Union.